Лозанова 48 - Център за преводи

Лозанова 48 представлява утвърдена агенция за преводи, основана през 1994 година, която се е позиционирала като водеща в сектора на преводаческите услуги. Фирмата предоставя разнообразни професионални писмени и устни преводи от и на български към официалните езици на Европейския съюз, както и към много други езици. Услугите включват също така локализация и легализация на различни документи. Един от съществените плюсове на компанията е ранното прилагане на корпоративни софтуерни системи за компютърно подпомогнат превод, като SDL Trados Synergy 2007 Business, както и платформи за управление на бизнес процеси. Това способства за превръщането на творческия процес по превод в структуриран производствен модел, гарантиращ високо качество, производителност и ефективност.

Агенцията има официален договор с Министерството на външните работи за извършване на легитимни преводи и заверка на документи. Качеството е осигурено чрез интегрирани системи за контрол като ISO 9001:2008 и БДС EN 15038:2006, в съответствие с европейските стандарти за услугите по преводи. Екипът включва над 300 специалисти, работещи в четири офиса, които обслужват над 400 корпоративни клиенти. Специализираните терминологични бази данни и възможността за експресни преводи на големи проекти допълнително отличават агенцията на пазара.